errors.ajax=TwitKit AJAX エラー: 
errors.signIn=サインインする際にエラーが発生しました。
errors.signOut=サインアウトする際にエラーが発生しました。

login.close=閉じる
login.form.password=パスワード:
login.form.submit=サインイン!
login.form.username=ユーザ名 または メールアドレス
login.header=サインインして下さい
login.signIn=サインイン!
login.signOut=サインアウト
login.signUp=%1$S今すぐサインアップする%2$S!

misc.clear=クリア
misc.from= Client：
misc.loading=ロード中
misc.needAuth=タブを表示するにはログインして下さい。
misc.onTwitter=on twitter
misc.refresh=更新
misc.refreshing=更新しています...

poster.compress=リンクを選択し、tinyurlに変換して下さい。
poster.question=なにしてる？

tabs.followers.title=フォロアー
tabs.friends.title=ともだち
tabs.friends.protected=更新は保護されています。
tabs.me.location=場所
tabs.me.bio=バイオグラフィ
tabs.me.friends=ともだち
tabs.me.followers=フォロアー
tabs.me.favorites=お気に入り
tabs.me.title=わたし
tabs.me.updates=更新
tabs.public.title=公開
tabs.replies.title=@s
tabs.directMessages.title=direct messages
tabs.user.title=ユーザー
